¡Mucho Calicho CHOOOOOOOOCH!
Octubre 27, 2009 por Oscar Cumbrera · View Comments
Todos sabemos que en los deportes hay sobrenombres de todo tipo, algunos son una especie de tributo urbano que se asignan entre compañeros y otros son puestos por los fanáticos o periodistas. Esto me viene a la mente con el sobrenombre con el que Carlos “Calicho” Ruíz es conocido dentro del Clubhouse de los Phillies de Philadelphia, Chooch.
Cuando eres panameño, en el extranjero, es fácil ser referenciado por la palabra anti sonante CHUCHA que es una forma urbana de llamar a los genitales de la mujer, pero que se ha convertido en parte del vocabulario de casi cada panameño para denotar sorpresa, emoción y hasta molestia. Es una palabra tan versátil como el FUCK americano, que puede ser usado como verbo, sustantivo o adjetivo. Aunque es vulgar, pierde peso entre amigos o conocidos.
No es difícil imaginar a Carlos Ruíz detrás del plato o en los entrenamientos gritando CHUCHA después de un buen lanzamiento, para animar a sus compañeros o hasta para que, como diríamos en Panamá, se saquen el dedo. Y curioso es cuando los americanos intentan repetirlo, fácilmente de allí habría venido el sobrenombre de CHOOCH que ahora inmortalizan comercialmente en camisetas, gorras y demás suvenires con el buen momento por el que pasan los Phillies y Carlos Ruiz particularmente.
Sería bueno escuchar la versión de Calicho, hay algunas versiones americanas equivocadas. A nosotros nos parece un sobrenombre de carácter y punto.
Las camisetas del “Señor Octubre” de los Phillies puedes comprarlas en Cafe Press
